各位法友
無常的世間
難免有種種的變異
因此之故

當今是因為有肺炎病毒的感染
所以大家應該要
配合政府 專業者的指導

加上內心謹慎 不要緊張
時時保持在當下
身心放鬆 安樂的情形下
能增長我們的免疫力
因此之故
保護自己 也可以保護別人

所以祈願各位法友們
謹慎而不緊張

このエピデミックに対する心の持ち

無常の世の中、様々な変異が起こります。

近頃は新型コロナウイルス感染の恐れがあり
皆さまは政府の対策及び専門家の指導に従ってくださるように願います。
パニックをおこさず平常心を保ち
心身をリラックスするようにしてください。

安らかな心の状態の方は
免疫力を増強することができるので
自分を守ることができ、他人も守れるのです。

皆さまがパニックに陥らず
注意深く慎重に行動するようにしてください。
皆様の健康をお祈りいたします

 

 

The mental preparation toward this epidemic

Dear friends,

Despite to the impermanence, we all face some kind of variety in life. For preventing the new pneumonia virus Covid-19, we should follow the government and the professional instructions.

Be cautious but not panic, stay relax and keep yourself calm. The good mood leads our body strong and strengthens the immune system. Therefore, we can protect ourselves and the others.

Remember, to be cautious but not nervous.
Thank you very much for the cooperation.